創世記 39:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ その家の者どもを呼び、彼らに告げて言った、「主人がわたしたちの所に連れてきたヘブルびとは、わたしたちに戯れます。彼はわたしと寝ようとして、わたしの所にはいったので、わたしは大声で叫びました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ その家の者どもを呼び、彼らに告げて言った、「主人がわたしたちの所に連れてきたヘブルびとは、わたしたちに戯れます。彼はわたしと寝ようとして、わたしの所にはいったので、わたしは大声で叫びました。

リビングバイブル

^14-15 突然叫び声を上げました。何事が起こったのかと、男たちが駆けつけると、彼女が興奮して泣いています。「私の主人が、あんなヘブル人（イスラエル人）の奴隷なんか連れて来るからいけないのよ。おかげで危ない目に会うところだったわ。とてもひどいことをしようとしたので、私、大声で叫んでやったわ。そうしたら、上着を置いたままあわてて逃げ出したのよ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 彼女は家の者たちを呼び寄せて言った。 「見てごらん。ヘブライ人などをわたしたちの所に連れて来たから、わたしたちはいたずらをされる。彼がわたしの所に来て、わたしと寝ようとしたから、大声で叫びました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 彼女の使用人を呼んでこう言った。

聖書 口語訳

¹⁴ その家の者どもを呼び、彼らに告げて言った、「主人がわたしたちの所に連れてきたヘブルびとは、わたしたちに戯れます。彼はわたしと寝ようとして、わたしの所にはいったので、わたしは大声で叫びました。

創世記 39:14 相互参照

ペテロの第一の手紙 2:20

悪いことをして打ちたたかれ、それを忍んだとしても、なんの手柄になるのか。しかし善を行って苦しみを受け、しかもそれを耐え忍んでいるとすれば、これこそ神によみせられることである。

ルカによる福音書 23:2

そして訴え出て言った、「わたしたちは、この人が国民を惑わし、貢をカイザルに納めることを禁じ、また自分こそ王なるキリストだと、となえているところを目撃しました」。

マタイによる福音書 26:59

さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするため、イエスに不利な偽証を求めようとしていた。

マタイによる福音書 5:11

わたしのために人々があなたがたをののしり、また迫害し、あなたがたに対し偽って様々の悪口を言う時には、あなたがたは、さいわいである。

イザヤ書 54:17

すべてあなたを攻めるために造られる武器は、 その目的を達しない。 すべてあなたに逆らい立って、争い訴える舌は、 あなたに説き破られる。 これが主のしもべらの受ける嗣業であり、 また彼らがわたしから受ける義である」と 主は言われる。

イザヤ書 51:7

義を知る者よ、 心のうちにわが律法をたもつ者よ、わたしに聞け。 人のそしりを恐れてはならない、 彼らのののしりに驚いてはならない。

箴言 10:18

憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、 そしりを口に出す者は愚かな者である。

詩篇 120:3

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、 何が加えられるであろうか。

詩篇 55:3

敵の声と、悪しき者のしえたげとによって 気が狂いそうです。 彼らはわたしに悩みを臨ませ、 怒ってわたしを苦しめるからです。

詩篇 35:11

悪意のある証人が起って、 わたしの知らない事をわたしに尋ねる。

創世記 40:15

わたしは、実はヘブルびとの地からさらわれてきた者です。またここでもわたしは地下の獄屋に入れられるような事はしなかったのです」。

創世記 39:17

そして彼女は次のように主人に告げた、「あなたがわたしたちに連れてこられたヘブルのしもべはわたしに戯れようとして、わたしの所にはいってきました。

創世記 39:7

これらの事の後、主人の妻はヨセフに目をつけて言った、「わたしと寝なさい」。

創世記 14:13

時に、ひとりの人がのがれてきて、ヘブルびとアブラムに告げた。この時アブラムはエシコルの兄弟、またアネルの兄弟であるアモリびとマムレのテレビンの木のかたわらに住んでいた。彼らはアブラムと同盟していた。

創世記 10:21

セムにも子が生れた。セムはエベルのすべての子孫の先祖であって、ヤペテの兄であった。

コリント人への第二の手紙 6:8

ほめられても、そしられても、悪評を受けても、好評を博しても、神の僕として自分をあらわしている。わたしたちは、人を惑わしているようであるが、しかも真実であり、

エゼキエル書 22:5

あなたに近い者も、遠い者も、汚れと、混乱に満ちているあなたをあざける。

創世記 39:13

彼女はヨセフが着物を自分の手に残して外にのがれたのを見て、

創世記 39:15

彼はわたしが声をあげて叫ぶのを聞くと、着物をわたしの所に残して外にのがれ出ました」。